Как правильно писать «дежа вю» или «дежавю»?







+4 +/-
Профиль пользователя Bilabe Спросил: Bilabe (рейтинг 2064) Категория: образование

Ответов: 10

4 +/-
Лучший ответ

По-русски правильно писать "дежавю",т.е. в одно слово.

Хотя в французском оно пишется в два слова

Ответил на вопрос: Prevost  
1 +/-

Слово "дежавю" очень необычно звучит для русского языка. И это обстоятельство только усугубляет наши сомнения при написании. Но на самом же деле ничего сверхсложного в слове нет, нужно лишь запомнить несколько особых моментов, которые облегчат наше понимание орфографии этого слова:

  1. "Дежавю" - это имя существительное. Перед нами средний род. Дежавю - это оно.
  2. Слово это - типичный галлицизм. Прибыло в русский язык из французского.
  3. Итак, оно необычное, несклоняемое, но пишется очень традиционно для русского языка - слитно, одним словом. Потому что это одно слово и есть.

Например:

"Эта музыка рождала во мне ощущение полного дежавю".

Ответил на вопрос: Bentham  
1 +/-

Как часто у меня случается именно сие ощущение!

И откуда оно только берётся?!

Я об ощущении дежавю. Слово же пишется так : дежавю. И этот вариант верный, ибо словарь по орфографии точно не обманывает.

А вот и цитатка:

Ответил на вопрос: ELIN  
1 +/-

Правильным в написании будет второй вариант, то есть - «дежавю» (слитно). Сложности в употреблении этого слова возникают потому, что во французском языке, с которого и «пришло» данное слово, оно пишется раздельно.

Ответил на вопрос: Ochs  
0 +/-

Существительное дежавю заимствовано из французского языка. По скольку это одно слово в русском языке, то и пишется оно слитно. Сложности вероятно вызывает то, что во французском языке дежа вю пишется раздельно. Но мы заимствовали и так сказать "русифицировали", поэтому правильным вариантом написания будет вариант дежавю и только так.

Ответил на вопрос: Debugger  
0 +/-

ДЕЖАВЮ - это слово заимствованное из французского языка, и обозначает оно как нечто увиденное еще раз и повторно. Пишется оно слитно и является словом написание которого нужно просто запомнить, так как по причине заимствованности не подчиняется правилам русского морфемного строения.

Ответил на вопрос: Sokyrko  
0 +/-

Слово ДЕЖАВЮ обычно используется в таком значении.

Согласно правил русского языка, наречие ДЕЖАВЮ следует писать СЛИТНО, такая форма написания закреплена в современном русском языке.

Поэтому не путаем с английским написанием.

Ответил на вопрос: Restant  
0 +/-

Слово пишется слитно в русском языке, то есть пишем "дежавю". Нет никаких правил, слово заимствованное, надо его запомнить. Сомнения возникают из-за того, что во французском языке написание происходит двумя словами.

Ответил на вопрос: Rubdown  
0 +/-

Слово "дежавю" является иностранным словом. В русский язык это слово пришло из французского языка, где оно состоит из двух разных слов, не смотря на это в русском языке его пишут слитно одним словом "ДЕЖАВЮ".

Ответил на вопрос: Polsha 
0 +/-

Если возникает трудность, как пишется ("дежавю" или "де жавю"), нужно помнить, что правильным вариантом будет "дежавю". Не существует такого слова как "де жавю", поэтому такое написание будет ошибочным.

Ответил на вопрос: Adenoids  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Как правильно писать: Государственная дума или Государственная Дума?
Ответ: Правильно - Государственная Дума. Это именно тот случай, когда традиция закреплена вопреки правилу. Вообще, в названиях учреждений, организаций, органов власти с заглавной буквы пишется только перво ... Читать далее...
Автор вопроса: Cobran, в категории |
Спросил Cobran
1 Отв.
«Дёсна» или «Дёсны» — как правильно пишется «десна» во множ. числе?
Ответ: Правильно пишется и произносится дёсны, ведь слово десна женского рода, а окончание именительного падежа у существительных женского рода во множественном ... Читать далее...
Автор вопроса: DEANE, в категории |
Спросил DEANE
1 Отв.
Мне нужно или мне надо? Как правильно, в чём разница?
Ответ: Нужно и надо - практически абсолютные синонимы. В словаре Ефремовой слово нужно толкуется с помощью синонимов следует, необходимо и других, а слово ... Читать далее...
Автор вопроса: Bernabe, в категории |
Спросил Bernabe
3 Отв.
Как называются жители Крыма?
Ответ: Жители Крыма называются и называют себя сами КРЫМЧАНЕ. Насколько мне известно, другого названия не применяется. Именительный падеж- крмчане, родительный-крымчан, ... Читать далее...
Автор вопроса: Shoal, в категории | |
Спросил Shoal
3 Отв.
Правда ли, что при эффекте дежа вю мы вспоминаем свои прошлые жизни?
Ответ: Однозначного ответа на это нет. Возможно дежавю - ложная интуиция. Наше подсознание (в основном во сне), моделирует всякие абстрактные ситуации, и при ... Читать далее...
Автор вопроса: Yoe, в категории | |
Спросил Yoe
3 Отв.
Чьей эмблемой была собачья голова?
Ответ: Вопрос, что называется, на засыпку... Вообще-то, если как следует пощерстить мировую историю, то окажется, что собачью голову в качестве символа использовали ... Читать далее...
Автор вопроса: Ramarama, в категории |
Спросил Ramarama
1 Отв.
Как правильно пишутся слова: заячий, заячьи, по-заячьи, какие правила?
Ответ: От существительного заяц образуем притяжательное прилагательное заячий с помощью суффикса -ий. Оно имеет значение принадлежности: чей? заячий след, ... Читать далее...
Автор вопроса: Liquidize, в категории
Спросил Liquidize
2 Отв.
Как бы НЕ так, как бы НИ так. Как правильно написать?
Ответ: Правильно писать этот фразеологический оборот с отрицательной частицей не -- КАК БЫ НЕ ТАК. Просторечное выражение как бы не так является (по своему значению) ... Читать далее...
Автор вопроса: Literator, в категории | |