Как бы НЕ так, как бы НИ так. Как правильно написать?
Как бы НЕ так, как бы НИ так. Как правильно написать?
Правильно писать этот фразеологический оборот с отрицательной частицей не -- КАК БЫ НЕ ТАК.
Просторечное выражение как бы не так является (по своему значению) выражением полного несогласия с каким-либо предложением, выражением отказа выполнять какую-нибудь просьбу, желание, скорее даже, каприз.
По существу, это выражение синонимично другому, более литературному, такому, например: нет, не буду, не хочу, не дам,
не сделаю ни за что и никогда.
Или даже точнее можно выразиться: НЕТ, НЕ ТАК. Если убрать слово нет, а вместо него вставить сочетание как бы, то и получится известный фразеологизм с тем же значением и соответствующим написанием.
Например.
Вы думаете, я побегу выполнять просьбу этой взбалмошной девицы? Разбежалась... КАК БЫ НЕ ТАК!
Правильным является первый вариант. Я научился читать в 5 лет, сейчас мне 68. Читал я много, но за всю жизнь НИ разу НЕ встречал, чтобы где-нибудь было написано "как бы НИ так", всегда было написано "как бы НЕ так".
Добавить комментарий