Как правильно переводится термин «monarchia absoluta»?
Ответов: 2
0 +/-
Лучший ответ
Ну вот как тут переводить, абсолютная монархия,, уже так прочно ассоциируется с монаршьим произволом, что трудно представить, что были монархи, которые совершенно не нарушали законов ,в своих царствах государствах... видимо власть, настолько опасная вещь, перевод претерпел такие изменения, что разницу почувствовать довольно сложно ...впрочем и про демократию тоже, не назовёшь совершенной ....
1 +/-
Мы переводим "monarchia absoluta" как "абсолютная монархия". И имеем в виду под этим термином близкую к диктатуре разновидность монархической формы правления.
между тем "monarchia absoluta" в действительности переводится вовсе не как "абсолютная", а как "совершенная" монархия.
почувствуйте, как говорится, разницу)
Похожие вопросы
Во что превратились московские бомбоубежища?
Ответ: Большинство московских бомбоубежищ пустуют.
Но есть объекты, которые задействованы под разные склады, подземные парковки, офисы. Вот некоторые из них:
Белозерская, ... Читать далее...
Как вы относитесь к теории пассионарности?
Ответ: Вы не представляете, как мне нравится теория пассионарности Льва Николаевича Гумилева! Реально, как пишет Разоблачитель, многие вещи стали понятны, все ... Читать далее...
Кто придумал изображение для обертки карамели «Чупа-Чупс»?
Ответ: Сальвадор Дали нарисовал логотип карамели Чупа-Чупс.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Как появились профсоюзы?
Ответ: Насколько я помню они появились в советские времена, чтобы защищать, поддерживать работающих людей, давать им путевки. Сейчас профсоюзы есть в некоторых ... Читать далее...
Что хотел сказать Малевич своим черным квадратом?
Ответ: Не так прост намалёванный Малевичем Чёрный квадрат,он подобен чёрной дыре втягивающей в себя вещество, попробуйте долго на него смотреть и вы почувствуете ... Читать далее...
Какие женщины самые богатые в мире?
Ответ: Самая богатая женщина......
В основном самой богатой, женщина становится благодаря наследству или овдовев. Одна из немногих женщин, которая разбагатела ... Читать далее...
Какие события, люди, факты в истории России вероятнее всего выдумка?
Ответ: Вероятнее всего является выдумкой (или грандиозным умолчанием) информация о том, что вся история государственности Руси начинается только с Рюрика. А до этого практически ничего не было. Так - какие ... Читать далее...
Правда ли, что государства «Киевская Русь» никогда не было?
Ответ: Государства с таким названием действительно никогда не было. Была просто Русь без прилагательных. А термин Киевская Русь запустили в оборот русские историки в 19 веке. Тогда в историографии сложилось ... Читать далее...
Добавить комментарий