Oxford! Название самого престижного британского университет (да и всей Европы в целом) переводится именно как воловий брод. Ни для кого не секрет, что ox по-английски это вол (бык), а менее известное среди русскоговорящих слово ford, используемое в качестве глагола (to ford) значит "переходить вброд", а используемое в качестве существительного - брод.
Добавить комментарий