Как расшифровать странное описание монеты на интернет-сайте?







+3 +/-

На сайте продаж e-bay в разделе "нумизматика", "монеты ГДР" можно прочитать такое:

"монета Германия ГДР доказательство 20 марок 1981 серебро вольтметра Штейн".

Для подтверждения - ссылка

http://www.ebay.com/itm/Germany-GDR-proof-20-Mark-1981-Silver-Vom-Stein-PCGS-PR6­8DCAM-commemorative-coin-/252640318888?hash=item3ad28955a8:g:9bwAAOSwiONYLcKt

Справка из Википедии: барон Генрих Фридрих Карл фом унд цум Штейн - прусский государственный и политический деятель, который отменил в стране крепостное право и провёл ряд других значимых реформ, обеспечивших экономическое процветание и социальную стабильность Пруссии после Наполеоновских войн, а в дальней перспективе — подготовивших объединение Германии при Бисмарке.

Профиль пользователя Cereous Спросил: Cereous (рейтинг 3834) Категория: наука и техника

Ответов: 1

0 +/-

По-моему, даже машинный перевод не даст такой глупости...

Proof - это не доказательство, а категория качества изготовления монет. Монеты "пруф" отличаются более высоком качеством исполнения, чем обычные. Даже банк России некоторые монеты, обычно коллекционные и/или больших номиналов, выпускает серии пруф.

Vom - это не вольтметр, а приставка к имени барона Штайна, означающая "из таких-то" (von dem).

Ответил на вопрос: Hatcher  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Картинка загадка. Сколько бутылок выпили участники пикника?
Ответ: На мой взгляд там сорок четыре бутылки. Возможно, что я ошибаюсь. Если это не так, то поправьте меня. Просто я не могу понять: те бутылки, что стоят в ... Читать далее...
Автор вопроса: Doeskin, в категории | |
Спросил Doeskin
4 Отв.
Стоит дом. Все окна смотрят на юг. Кого можно увидеть за окном?
Ответ: Если окна находятся со всех сторон дома, значит находиться этот дом может только на самой северной точке планеты - на северном полюсе. Условия там суровые, так то увидеть там из окна можно мало ко ... Читать далее...
Автор вопроса: Backspaces, в категории
Спросил Backspaces
1 Отв.
Как называется тот предмет, от которого происходит слово монета?
Ответ: Хотя слово монета и не имеет материального прародителя о котором вы спрашиваете, поскольку в древнем Риме этот корень означал не предмет, а действие. А именно - предсказание. Но у слова монета есть б ... Читать далее...
Автор вопроса: Illapse, в категории | |
Спросил Illapse
10 Отв.
Какую надпись пришлось замазывать на съемках фильма «17 мгновений весны»?
Ответ: Достаточно хорошо нужно быть осведомлённым о процессе съёмок знаменитого многосерийного фильма о советском разведчике, чтобы отгадать правильный ответ ... Читать далее...
Автор вопроса: Liebig, в категории | |
Спросил Liebig
1 Отв.
Что обозначает надпись » АВДДИИНОСЯ » в советской картине » Его, см.?
Ответ: Фильм Его звали Роберт режиссёра Ильи Ольшвангера вышел на экраны в 1967 году. По жанру - это фантастическая комедия. Речь в нём идёт о том, что учёный ... Читать далее...
Автор вопроса: Mia, в категории | | |
Спросил Mia
3 Отв.
Загадка. Музыка. В руки ты её возьмёшь, то растянешь, то…(см). Что это?
Ответ: Вот Вопрос! Не разберешь. В руки музыку возьмешь?! И растянешь, и сожмешь. Да..., загадка. Не поймешь. Громко музыка звучит - Мимо рук она скользит. ... Читать далее...
Автор вопроса: Alerted, в категории | | | |
Спросил Alerted
1 Отв.
Что за надпись «еще не танканул»?
Ответ: Скорее всего, это для ярых любителей играть в танки, например World of tanks. Как например, кофеманам: не выпил ещё кофе с утра - значит непорядок, не ... Читать далее...
Автор вопроса: Howardm, в категории
Спросил Howardm
1 Отв.
Загадка: «Стоит кусток на нём семь листков снаружи листья белые…» (см)?
Ответ: Вполне вероятно, что речь идет о неделе, а семь листков- семь дней, днем белых освещенных, а ночью, само- собой, темных, ( когда ночи не белые Санкт- ... Читать далее...
Автор вопроса: Tavern, в категории