Как переводится фамилия танцующего миллионера Джанлуки Вакки? Что означает?

Меня, конечно, очень позабавил ответ с версией перевода итальянской фамилии Вакки, как Пьянчужкин :),

хотя лингвистических связей с Бахусом не нахожу. Возможно они не так очевидны. И копать надо глубже.

Вообще, в итальянском языке vacca означает корова.

Скорее всего, фамилия новоявленной звезды ютуба - итальянского миллионера Gianluca Vacchi, отплясывающего на радость российской публике (то без порток, то на шпильках, в чем феномен его популярности - сложно понять),

фамилия же имеет общий корень с коровой.

Предположу, что в нашем понимании он что-то вроде Коровина (в переводе со звучного итальянского).

Возможно, Вы будете удивлены, но никак не переводится. Ни на одном итальянском сайте, где рассматриваются значения фамилий, нет значения фамилии Вакки, есть только зоны, где она распространена. Попытки притянуть сюда как корову ( "вакка") так и Вакха( Бакко) несколько смешны. Не любую иностранную фамилию можно перевести. Мы же не называем Шекспира Трясокопьевым ( по англ." shake" - трясти, а " spear"-копьё).

Как я понимаю, это итальянец. Имя Джанлука в часть евангелистов Иоанна и Луки (Иоанн-Лука), с фамилией сложнее. Судя по всему, в оригинале пишется она Vacchi. Такие фамилии характерны для Северной Италии, в частности Тосканы и Ломбардии. Скорее всего она связана с римским богом виноделия и пьянства Бахусом, в вольном переводе на русский - что-то типа Пьянчужкин.