Как перевести фразу Никулина «бамбарбия киргуду»?







+2 +/-
Профиль пользователя MANDI Спросил: MANDI  (рейтинг 17350) Категория: другое

Ответов: 3

1 +/-

Мне кажется что перевод такой фразы, такой же, как говориться в фильме, так и переводиться такой кавказский-балбесовский язык "бамбарбия киргуду", а на нашем языке, это будет звучать так: "Если Вы откажитесь, они Вас зарежут", или же шутки в сторону и можно перевести "Приятного аппетита"

Ответил на вопрос: Rachael 
0 +/-

Ну это типа Здрасте ) Лично я так считаю )

Ответил на вопрос: Argils  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |
Спросил Apocope
3 Отв.
Как перевести слово got?
Ответ: Прежде всего, got - форма прощедшего времени или причастие от глагола get. Т. е.если хотите понять смысл слова got, то в словаре нужно искать get. Часто ... Читать далее...
Автор вопроса: Desperado, в категории | | | |
Спросил Desperado
3 Отв.
Как переводится Marshmallow? Почему так назвали Андроид 6?
Ответ: Версии Андроид называют в алфавитном порядке, выбирая то или иное кондитерское изделие. Если предыдущее было на L, значит, следующее будет на M, потом ... Читать далее...
Автор вопроса: Fontaine, в категории | | | | |
Спросил Fontaine
2 Отв.
Какие англиские синонимы можно подобрать к фразе «Да, я понял»?
Ответ: Например, такие: Ah, ok -- а, хорошо; Understood! -- понял (дословно); Yes, I have got (да, я понял); Yes, finally -- Да, наконец! Yes, of course ... Читать далее...
Автор вопроса: Cowmans, в категории | | | | |
Спросил Cowmans
2 Отв.
Как перевести число из двоичной системы счисления в шестнадцатеричную?
Ответ: Для того, чтобы перевести число из двоичной системы счисления в шестнадцатеричную, можно воспользоваться двумя способами: 1) Через десятичную систему. ... Читать далее...
Автор вопроса: Colorid, в категории | | | | |
Спросил Colorid
1 Отв.
Rag days -что значит?
Ответ: Лаос, rag day - это выражение есть жаргон студентов английских и вообще британских университетов, означающее студенческий праздник, обычно со всякими ... Читать далее...
Автор вопроса: InfoZIP, в категории | |
Спросил InfoZIP
1 Отв.
Как перевести на русский название языка программирования Plant Kalkul?
Ответ: В переводе с немецкого языка: Plant -- завод, комбинат; Kalkul -- калькулятор. Я не знаком с этим языком программирования, но возможно, разработчики ... Читать далее...
Автор вопроса: Liliana, в категории | | | |
Спросил Liliana
2 Отв.
Как написать и перевести слово «круче» как румынское?
Ответ: Учитывая письменность Молдовы ( в общем то румынский язык и молдавский одно и то же) могу сказать, что письменно слово КРУЧЕ (кириллица) будет оформлено ... Читать далее...
Автор вопроса: Dibber, в категории | | | |