1."cruce" - "крест" ; 2."kruce" - "жестокий" ; 3."crutce" - "распятый"
Как написать и перевести слово «круче» как румынское?
Ответов: 2
+/-
Лучший ответ
Учитывая письменность Молдовы ( в общем то румынский язык и молдавский одно и то же) могу сказать, что письменно слово "КРУЧЕ (кириллица) будет оформлено как Вы указали в первом варианте, то есть cruce. Я могу, конечно, ошибаться, школьная программа по предмету "Молдавский язык" это для меня уже ностальгия.
"Круче" будет переводится как "крест" или пересекать, иногда переводится как "пересеченный". Например "скорость по пересеченной..." будет звучать как cu viteza in cruce(ку витезэ ын круче) .
1 +/-
Слово "cruce" ("круче") переводится как "крест". Это румынское слово. И нельзя сказать, что оно молдавское, так же, как нельзя назвать слово "человек" сибирским словом. Всё остальное в предыдущем ответе было указано верно.
Похожие вопросы
Есть ли смысл пенсионеру учить иностранный язык?
Ответ: Есть смысл. Даже не для общения с иностранцами, а для своего здоровья. Изучение языка - очень сложная работа ума, задествование нейронный цепочек, улучшаются синапсы головного мозга. Слабоумия у тако ... Читать далее...
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически.
На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты):
двойка — two или deuce
тройка — three или trey
четвёрка — four
пятёрка — five
шестёрка — six
семёрка — seven
вось ... Читать далее...
С помощью какой системы органов человечество восполняет свою численность?
Ответ: Если бы человечество просто восполняло свою численность, оно бы никогда не начало расселяться по всей земле, никогда не увеличивалась бы популяция населения, но этого не происходит. Человечество не п ... Читать далее...
Окружающий мир 4 клас Какие органы обеспечивают нам возможность двигаться?
Ответ: Было бы очень обидно, если бы человек, существо разумное и активное по своей сути, оказался бы лишен способности двигаться. Не в результате болезни или несчастного случая, а от природы. Это было бы в ... Читать далее...
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Добавить комментарий