Как перевести «Ars longa, vita brevis»?
Ответов: 3
3 +/-
Лучший ответ
Это латинское изречение принято переводить как:"Жизнь коротка, Искусство - вечно".Эта мысль великого греческого врача Гиппократа, которую перевел на латынь Луций Анней Сенека в своем сочинении " О краткости жизни". В его редакции фраза эта и стала классическим фразеологизмом. А популярным его сделал Гете, использовав в поэме "Фауст".
2 +/-
Эта фраза на латыни. Старое высказывание, но, наверное, правильное. На русском языке оно звучит так:"Жизнь коротка, искусство вечно". Уж не знаю, кто из мудрецов это произнес первым, но все правильно - настоящее искусство не умирает.
1 +/-
Да наоборот же, друзья! Переставьте фразы местами!
Искусство вечно (буквально: долго), жизнь коротка.
До чего же всё-таки красива латынь.
Похожие вопросы
Кто впервые произнес эту фразу — «Alea jacta est», по какому поводу?
Ответ: Когда Цезаря хотели призвать к суду, он решил бежать из Рима. Но сначала он тайком вывел из города своих легионеров, затем к рассвету догнал их у границы ... Читать далее...
«Cedant arma togae», что означает это выражение, где уместно употребить?
Ответ: Cedant arma togae, concedat laurea laudi. Заменять латы тогой. Это обычная российская практка. Часть бывших десантников служит православными попами. ... Читать далее...
Какое название произошло от латинского наименования удава?
Ответ: Ответ просто лежит на поверхности, ведь по латыни удав пишется как Boa constricto , обычно так называли королевских удавов.
Не знаю кто впервые примерил ... Читать далее...
Что такое латинская кухня, это только медикаменты?
Ответ: Понятие латинская кухня - это своего рода метафора! Образное и художественное название аптеки и аптечной сфеы (медикаменты, лекарства, фармацевтика).
Несколько ... Читать далее...
Какое спряжение у латинского глагола miscere?
Ответ: Если данный глагол на латыни именно такой, то это второе спряжение. Как они проще это обьясняют, если основа глагола заканчивается на е долгое - это второе ... Читать далее...
Как правильно перевести на английский фразу?
Ответ: Please refund $5.50 to my account, I'm going to spend it on advertising.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Как будет завещание на латыни?
Ответ: завещание- testamentum, но могут быть и иные варианты, в зависимости от контекста... Латынь мертвый язык, в настоящее время применяется в медицине и юриспруденции. ... Читать далее...
Что значит надпись на могильном кресте на латыни (см)?
Ответ: Это первые слова заупокойной католической мессы: Покой вечный даруй им, Господи. Собственно по первому слову Requiem (покой) музыкальные версии заупокойных ... Читать далее...
Добавить комментарий