Не обязательно присваивать незнакомому человеку какой-либо титул. Можно просто сказать: "Извините, Вы случайно не знаете, как пройти в библиотеку?" Обращение "женщина"или"мужчина" слишком примитивно, но весьма широко используется. Что поделать, аристократии в России после 1917 года не осталось, традиции исчезли, товарищи нынче не в моде, а ничего нового не придумали.
Бестактное обращение к незнакомцам по половому признаку ("женщина", "мужчина") давно уже кануло в Лету. Сейчас всё больше слышишь: "Сударь, сударыня". Меня, порой, "барышней" величают. Незнакомцев "мужчинами" да "женщинами" именуют, как правило, люди старшего поколения. Никак от советского прошлого не отойдут, когда всех "товарищами" называли, независимо от пола. Никогда не забуду, как в 80-е годы, в очереди, один интеллигент в очках кричал: "Товарищи женщины, помолчите, пожалуйста!"
А почему именно "мужчина" и "женщина"? Ведь и без того достаточно обращений. "Девушка", "Девочка", "Мадам", "Мисс" или "Юноша", "Мальчик", "Молодой человек".Даже банальное "Вы" подойдёт. Поэтому не заморачивайтесь, а поищите синонимы, пусть даже с иностранным улоном.
Добавить комментарий