Как написать по-английски имя «Ангелина»?







+3 +/-
Профиль пользователя Merline Спросил: Merline  (рейтинг 14008) Категория: образование

Ответов: 2

1 +/-

Мое имя - Ангелина. Когда мы учились в школе, нас заставляли подписывать тетради для работ по английскому на английском языке. Перед этим учительница каждому показала, как пишется его имя по-английски. Она говорила, что большинство имен "не переводятся", хотя у некоторых свой вариант все же есть. Например, Николай. По-английски можно и "Nikolay" написать, и Nick.

Мне она сказала, что правильно будет Angelina. С тех пор я так и пишу. И на банковской карте мое имя написано именно так. А вот фамилию мою - Белохонова на разных банковских картах пишут почему-то по-разному: иногда "Belohonova", иногда "Belokhonova". Я спрашивала у англичанки в колледже, почему так. Она сказала, что верно писать и так, и так, но "Belohonova" - более современный вариант. А за Ангелину она сказала то же самое - так же, как мне показывали в школе.

Ответил на вопрос: Polian  
0 +/-

Да, Англина принадлежит к ряду ангельских имен, которых полно по всему миру и на английском, и на немецком, и на итальянском, и на русском языках. А прекрасное имя Ангелина на английском языке пишется примерно вот так: Angelina.

Ответил на вопрос: Shakeel   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Как правильно пишется слово АЙС на английском?
Ответ: Айс в переводе с английского - ЛЁД, но на молодёжном сленге это слово означает СУПЕР, КЛАСС и т. д. Это слово правильно писать надо так - ICE (ice). Я ... Читать далее...
Автор вопроса: Semidarkness, в категории | |
Спросил Semidarkness
1 Отв.
Маффины с гречневой крупой по-английски как приготовить? Рецепт?
Ответ: Маффины с гречневой крупой по-английски - блюдо очень простое(правда, длительное) в приготовлении и состоящее из простых ингредиентов. Для приготовления ... Читать далее...
Автор вопроса: Sethic, в категории | | |
Спросил Sethic
3 Отв.
Как по-английски будет «чижик-пыжик»?
Ответ: Чижика-пыжика лучше, действительно, переводить на английский язык как finch fawn. Ведь переводчику нужно передать какую-то рифмовку, повторение одинаковых ... Читать далее...
Автор вопроса: Whitter, в категории | |
Спросил Whitter
2 Отв.
Значение и происхождение имени «Ангелина»?
Ответ: Ангельское имя родом из Греции. Подобная ангелу. В СССР имя Ангелина немного изменилось и превратилось в Анжелу. Девочка доверяет немногим и свои тайный ... Читать далее...
Автор вопроса: Moccasin, в категории | | |
Спросил Moccasin
3 Отв.
Что означает женское имя Ангелина?
Ответ: Имя женское имя, греческого происхождения. Означает «ангельская», «вестница», «ангел». Девочка Ангелина обычно рождается у любящих друг друга родителей, ... Читать далее...
Автор вопроса: Conolly, в категории | | |
Спросил Conolly
1 Отв.
Фильм «Как заниматься любовью по-английски» — кто посмотрел, Ваши отзывы?
Ответ: Фильм Как заниматься любовью по-английски я смотрела два раза. Первый раз просмотрела фильм небольшими урывками, но когда в доме все уснули сладким ... Читать далее...
Автор вопроса: Overknee, в категории | | |
Спросил Overknee
1 Отв.
Десертный крем из крыжовника по-английски. Как приготовить?
Ответ: Десертный крем из крыжовника по-английски 500 грамм крыжовника, очищенного от плодоножек и сухих чашечек цветов 100 мл 20 % сливок 3/4 стакана сахара 0, ... Читать далее...
Автор вопроса: Peplum, в категории | | | |
Спросил Peplum
1 Отв.
Как по-английски пишется: «собака», «щенок», «пес» и «собаки»?
Ответ: hi man if you do not know :собака, щенок-dog , puppy. word пес is not uses in English песcalled dog is it same, собаки called dogs (s)mean person ... Читать далее...
Автор вопроса: Widdies, в категории | | | | |