Как эта песня "СЕМЬ СОРОК" появилась ?
Первоначальное название песни, которую пели еще в 19 веке, неизвестно. На грампластинках песня "Семь-сорок" впервые вышла в 1903 году. По одной из версий, время 7:40 утра привязано к первому пригородному поезду, на котором в Одессу ежедневно прибывали евреи из окрестных сёл или местечек. И еще есть вариант с одесским трамваем, который тоже кого-то куда-то доставлял. Этот трамвай был паровым и вез за собой прицепные вагоны.
Мелодия всем известной заводной еврейской песни "Семь сорок" представляет собой танец "Фрейлекс". Эта песня известна еще с 19 века. Версий происхождения песни с названием " Семь сорок" существует несколько. Одна из них заключается в том, что в царской России евреям было запрещено селиться в больших городах, поэтому они селились в небольших местечках, а оттуда по свои делам наиболее предприимчивые приезжали рано утром в город, а в 7.40 уходил последний поезд, на котором им нужно было уехать назад домой.
Если мне не изменяет память, то время обозначенное в песне, это время отправления поезда. Мелодия этой песни - национальная еврейская, есть к ней и текст на еврейском языке, - иврите. А русскоязычный текст это уже фривольное изложение темы и скорее всего имеет своей родиной Одессу.
Добавить комментарий