Этот роман родился из одной фразы другого романа. О каком романе идёт речь?

Не встречала перевода этого романа на русский. А написал его один замечательный французский автор, кинувший своеобразный клич-призыв:"Читайте старые книги!".

Меня, правда, призывать к этому давно уж не надо. Старые книги, как старые вина, для гурманов, любителей наслаждений такого рода.

Это Шарль Нодье, большой оригинал, умница, исследователь, писатель, энтомолог, библиотекарь и прочее, прочее.

Его "Жаном Сбогаром" зачитывались в давние времена, кстати, и героиня "Евгения Онегина" тоже.

Читать его ироничные, остроумные, порой саркастичные, язвительные строки одно удовольствие. А какие волшебные сказки вышли из-под его пера. Но... вот он так написал о себе и своей писательской судьбе.

Как всегда иронично и остроумно.

Грустно, но Нодье меньше всего думает о своей будущей популярности, он страстный библиофил, настоящий рыцарь книги, именно благодаря ему французы открыли для себя Рабле и Сирано де Бержерака.

И именно он, Шарль Нодье, большой почитатель Лоренса Стерна, пишет и публикует в 1830 году "Историю Богемского короля и его семи замков".

А толчком к написанию этой книги стали строчки из романа его любимого Л.Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена".

История мировой литературы знает подобные сучаи, когда одно произведение "рождало" другое.

Рискну предположить, что в вопросе речь идёт о начатой, но так и не написанной вещи А. Пушкина, задуманной им в 1828 году и названной "Романом о великосветском быте". Пушкин написал два художественных черновых отрывка, один из которых называется "Гости съезжались на дачу".

Л. Толстой, прочитав написанное Пушкиным, был в восторге (название отрывка Толстой немного исказил, но это не так важно), цитирую:

Более того, Толстой оценил лаконичное начало и динамичность сюжета:

Вот так и получилось, что толчком к созданию романа "Анна Каренина" (1873-1877) послужила фраза из ненаписанного пушкинского романа ("Роман о великосветском быте"), а фраза "гости съезжались на дачу" превратилась во "всё смешалось в доме Облонских".