В рассказе А. П. Чехова «В бане» читаем: «Не понравился <он> барышне! "Меланхолии, говорит, в лице мало". И сама не знает, какого ей лешего нужно!»
Что имела в виду чеховская барышня под меланхолией, каков дословный "перевод" этого слова и какие слова в русском языке имеют те же корни, что и в слове "меланхолия"? (Возможно, кто-то из "знатоков" даже вспомнит гравюру средневекового немецкого художника.)
Толкование одно - печаль, упадодническое настроение, депрессия.
Происхождение понятно - от слов "черный" и "желчь".
Однокоренные слова:
меланхолик
меланедема
Меланезия
меландж
меланик
меланин
меланизм
меланит
меланоамелобластома
меланобласт(ома)
меланоцитит
меланодермия
меланоген
меланоид
и еще хренова туча медицинских терминов,
связанных с корнем "черный".
а с корнем "холи" их еще больше, в основном
болезни и лекарства для их лечения, связанные с болезью
желчного пузыря и желчных протоков. Даже нет желания их
перечислять.
А гравюру Вы имеете в виду А.Дюрера под одноименным названием.
Добавить комментарий