Исконно русское выражение- показать Кузькину мать означает угрозу наказания или причинения какого-то зла. Вообще, имя Кузьма в русских поговорках часто означает злобного человека, а в язычестве этим именем называли ещё и бестолкового домового. Люди верили, что матушка этого домового-Кузькина мать- проживает в избе за печкой, способна периодически выглядывать оттуда, пугая проживающих в этой избе. Интересно, что выражение- показать Кузькину мать не переводится на другие языки, поэтому и до сих пор американцы не знают, что хотел сказать наш Н. С.Хрущёв их президенту, когда обещал показать Америке Кузькину мать.
Добавить комментарий