Выражение «Молчание — знак согласия» откуда пришло?

Выражение"Молчание знак соглассия"никуда не уходило и ниоткуда не пришло. Оно-народно. Это элементарная фигура речи, речевой штамп. Во все времена, у разных народов, в разных языках и наречиях люди используют речевые штампы и выражаются фигурально;"молчание знак соглассия","лучше промолчать"и т. д.

Каждый человек обладает даром речи и имеет в своем распоряжении словарный запас используя который он может и должен отстаивать свои убеждения, взгляды, интересы, выражать несоглассие и обосновывать его. В этом заключается проявление человека как личности. Если же этого не происходит;значит человек со всем согласен, его все устраивает, ему нечего сказать или добавить. Но зачем пускаться в дремучий лес рассуждений если можно использовать фигуру речи, штамп.

Конечно же если Вы планируете разобрать этот вопрос детально, то Вам следует обратиться к авторитетному мнению графологии, лингвистики и языковедению. Быть может авторитет этих наук рассеет туманность и внесет ясность.