Что такое чека, и можно ли на ней быть?
Наречие "начеку" образовано слиянием предлога "на" и уже исчезнувшего из русской речи слова "чек", имевшего значение "стража" и произошедшего от слова "чекать" - сторожить, ждать. Сравните украинское слово "чекати", а поляки и до сих пор его употребляют.
Получается "быть на страже, настороже" - мало того, что являются синонимами, так ещё и произошли от него.
Получается - быть на страже вполне возможно.
Быть на чеку, от значить войти в состояние постоянной сосредоточенности и и внимания в отношении определенного события, явления или поведения человека или группы людей. Помнить непрестанно о деле которое ты сам должен совершить, при наступлении событий или времени.
Когда говорят быть на чеку, то чаще всего имеют ввиду быть во внимании. То есть если заполняете важные бумаги и говорят быть на чеку, то иными словами говорят "смотри точно ли ты ставишь подпись там где надо","прочитывай все нюансы и маленькие шрифты" и так далее
"Быть начеку" означает держадь все под контролем, и, если что-то пойдет не так в той или иной ситуации, то все в минимальные сроки исправить и восстановить первоначальную ситуацию, когда было все нормально, все под контролем.
Имеют в виду "Держать ушки на макушке" - быть бдительным, внимательным, сконцентрированным.
Это не от слова ЧЕКА а от слова ЧЕК - дозор. Значит быть НАчеку - быть в дозоре, бдить, караулить, охранять.
Добавить комментарий