Что делать если один не так сказал, а другой не так понял?

Я считаю, что бесполезное это занятие - стараться предугадать, как человек воспримит то или иное слово, не передёрнет ли, не придаст ему иной смысл, не обидется ли в конечном счёте. А бывают ещё и такие, которые с пеной изо рта начинает доказывать, что сказанное тобой несло совсем другой смысл, оскорбительный для него и для мира всего, а вот всякие объяснения сейчас - пустые оправдания. Девушкам такое свойственно.

У меня, честно, нет ни терпения, ни желания что-то доказывать или объяснять в такой ситуации.

У меня часто бывают моменты, что я людей понимаю намного позже (именно то, что они хотели сказать, а не я услышала). Так вспоминаешь свои ответы и неловко порой)) Но это мелочи, ведь никогда, с нашим-то богатым русским, нельзя выразиться однозначно, да и склад ума, мышление, понимание у всех разное.

Но несколько искаженное понимание - это одно, а если человек совсем не понимает слова "правильно", то я просто не общаюсь с такими людьми или, если есть необходимость, то на ограниченное число тем и простыми одногранными словами.

Если человек не понимает, то это не Ваш человек. Я не о любви, я об общении в целом. Родные по духу люди не только понимают правильно, но и мысли читают, и думают в одном направлении.

И эту пропасть каждый заполняет самостоятельно.

Смысл другой не получается. Для вас остается тот же смысл, который вы изначально вложили. Другой человек вложил в него что-то иное. Обычно, такие ситуации легко разрешаются и над ними даже можно посмеяться.

Как реагировать и поступать, если в результате непонимания произошел конфликт?

Если вас в реальной жизни обвиняют в том, чего вы не совершали - вы же не будете оправдываться. Я думаю, так же и здесь. Даже если вы неясно или неточно выразили свою мысль - это не повод ругаться. В идеале, лучше не оправдываться и не возмущаться, просто объяснить, что произошла ошибка (по возможности спокойно). И лучше делать это не сразу, через какое-то время - дать себе и другому немного остыть.

Бывает так, что спокойно не получается (вас не поняли, потом вы не поняли), конфликт с ходу набрал обороты и его уже не погасить простым решением. Тогда лучше ничего не объяснять, а утешить себя тем, что "каждый понимает в меру своей испорченности".