Чем можно просверлить полотно для ножовки по металлу?

Да тут вопрос скорее не в том, чем просверлить, а как просверлить. Эффективность любого сверления резко повышается, если деталь жёстко зафиксирована. Чтобы она не хлыкала, как говорят.

Если сумеете зажать полотно так, что оно не колыхнётся, хорошо наметите керном будущее отверстие и будете сверлить уверенно и с неплохим нажимом, то победитовое сверло должно вполне пройти.

То, что сталь для ножовки по металлу тверже любого металла, это миф. Я делал несколько перочинных ножей из таких ножовок. Лезвие сьедается со временем даже обыкновенной древесиной.

Вода камень точит. И полотно просверлится. Нажим нужен усиленный.