Чем Балда воду в море мутил?
Чем Балда воду в море мутил?
Своим присутствием мутил воду Балда, если учесть, что такой термин у рыбаков есть, что буквально имеет отношение к мармышкам, это если совсем уж детскую аналогию проводить. А у Пушкина Балда не мутил воду, а морщил или хотел ее сморщить, т. е. по толковым разъяснениям, он хотел рябь на воде вызвать своими действиями, для чего уселся на берегу и веревку в руки взял, опустив один ее конец в омут. Там у Пушкина еще есть немного пояснений, он не только воду морщил, но и чертей корчил. А вот тут интересно становится, ибо, опять же, согласно толковым словарям, что корчить, что морщить означает, в том числе, сгибать, ломать. Т. е., если читать у Даля по отдельности эти слова, то можно сделать вывод, что они синонимы-)
Так подводя резюме написанному, предполагаю, что все-таки веревка является ответом к вопросу о том, чем Балда воду морщил-)
На сколько мне не изменяет память, Балда мутил воду веревкой.
Добавить комментарий