А имя Иван не исконно русское? Оно пришло на Русь из Иудеи? И Марья тоже?
Ответов: 3
С чего бы им быть русскими? Они из Св. Писания пришли, а там о русских - ни слова, вот незадача-то! Сплошные евреи, арамеи, филистимляне, египтяне, римляне, ещё кто-то, и ни одного славянина не нашлось.
Имена Иван и Марья хоть и являются по происхождению еврейскими именами, попали в древнерусский язык через греческий, а уже потом на месте прибытия подверглись дальнейшим фонетическим изменениям, особенно имя Иван, так что от первоначального варианта там почти ничего и не осталось кроме звука [н]. Имени Марья "повезло" больше - в нём сохранилось 3 звука от исходного "Мириам".
Так что в том виде, в каком Вы их назвали, имена Иван и Марья являются исконно русскими, ибо в других языках они звучат иначе.
Имя Иоанн - это имя одного из моих любимых пророков - Иоанна Крестителя, который был иудеем. Впоследствии это имя стало очень популярным у христиан. Произносится оно у разных народов по разному. Иван в России, Джон в Англии, Иоган (Йохан) в Германии, Жан во Франции, Хуан в Испании и латинской Америке. Имя Мириам - это имя Богородицы, Девы Марии, также пришло на Русь вместе с христианством. Имя Мария звучит практически одинаково на всех языках.
имя Иван с древнееврейского означает Бог смиловался, Божья милость. Мария - Госпожа
Похожие вопросы
Добавить комментарий