«Запанибрата» или «за пани брата» — как пишется?

Наречие запанибрата пришло к нам в русский язык из польского языка.

Это наречие имеет в своем составе такие формы существительных, которые в современном литературном языке не употребляются.

Поэтому в соответствии с орфографическими правилами такие наречия пишутся слитно.

Другие примеры подобных наречий: дотла, вдребезги, взаперти, восвояси, впритык, впросак, врасплох, всмятку, втихомолку.

Значение этого наречия -- обращаться с кем-то фамильярно, бесцеремонно, так, как будто человек знаком с малых лет

или уже съел с ним пуд соли. Бывает, что кто-нибудь считает возможным такое обхождение с младшими по возрасту или по служебному положению людьми.