За одного битого двух убитых дают — как понять?

Что-то новенькое!

Всегда считал, что за одного битого (другими словами - опытного) дают двух небитых (малоопытных). А теперь что, стали давать убитых?

Может быть потому, что все-таки от битого (в данном случае - избитого) будет впоследствии хоть какая-то польза после его выздоровления, чего не скажешь про убитых, даже двух - какая от них может быть польза. Если только в анатомичке на медицинском факультете для изучения студентами анатомии человека.

Лично я на такой обмен бы не согласился.

Это какая-то новая пословица? Или вы просто неправильно услышали?))

На самом деле она звучит так:

и означает, что "битые" - люди более опытные и хорошие... работники, рабы, зависит от ситуации) А небитый может начать качать права или делать глупые ошибки. В общем, те, кого жизнь уже научила, что такое хорошо и что не очень, более ценны, чем ещё "небитые" новички.

А если появилась какая-то новая пословица именно с "убитыми" - честно говоря, даже не знаю))