Как вы считаете:какая поэзия больше востребована и лучше?
Я люблю поэзию серебряного века: Ахматова, Цветаева, Бродский и др. Многие темы затронутые авторами очень актуальны и сейчас, поэтому они остаются востребованы. Из современной поэзии выделю, пожалуй, Веру Полозкову. Многие ее стихи жесткие, но правдивые, все как в жизни. Сложно сказать какая поэзия лучше, для каждого человека она своя, именно та которая затронет до глубины души и не важно будет написано стихотворение в наше время или в прошлом веке.
Та поэзия лучше, которая тут же проникает тебе в сердце и остается навсегда. Прекрасна поэзия Анны Ахматовой, Блока, Высоцкого, Паруйра Севака, Ованеса Шираза ( жаль они плохо переведены на русский язык). Я сам немножко занимаюсь переводами, если ты хорошо переводишь, стараешься передать дух произведения, они прекрасно звучат и на русском языке. Вот мой перевод современного армянского автора Самвела Маргаряна, вышедший недавно в двуязычной книге"Священное нагорье":
Считаю, что лучше та поэзия, которая в полной мере отображает взгляды и характер общества. Правда у каждой литературной эпохи есть свои великие шедевры, которые вполне могут пережить ещё несколько поколений
Лиля, у поэзии в каждые века свои плюсы, так что оценивать нельзя просто так.
Добавить комментарий