Врач-гигиенист может повредить зубную эмаль, нанести царапины?

Может. Это будет врачебная ошибка, которую будет невозможно доказать. Потому что, если царапина на эмали была сделана до врача=гигиениста, тот тот тоже ни за что не признается и сам в карте никогда не напишет, что при осмотре была произведена царапина.

Бывает при выравнивании зубов врач стачивает лишнее. Но тут уж ничего не поделаешь. надо искать нового врача, который может быть исправит ошибки предыдущего

Если же интересует, опасно или не опасно проводить чистку зубов, то скажу, что не опасно. Немного не приятно, но результат того стоит. Зубы чистые и немного отбеливаются. Просто попросите врача быть поаккуратнее, сошлитесь, что боитесь, что могут повредиться зубы