Возможно ли, не наслаждаясь, получать удовольствие?

Вообще то наслаждаться и получать удовольствие это синонимы, не совсем понятно, что вы имеете ввиду. Как можно наслаждаться не наслаждаясь, или получать удовольствие не получая его? Это уже получается, какая то девиация - отклонение от нормы. Или Вы в философском смысле? Тогда вам к Канту и Гегелю. Или все-таки к Фрейду и Юнгу? 🙂

Получить удовольствие не наслаждаясь

вполне реально. Приведу пример.

Вы абсолютно не наслаждаетесь самим процессом, когда что-то делаете, например, копаетесь в грязном двигателе автомобиля. Это просто рутинная работа, требующая вашего участия.

Но зато когда вы заведете машину и она поедет, а вы в это время осознаете, что это благодаря вашим рукам - от этого конечного результата и можно получить удовольствие.

Просто можно не очень любить сам процесс, но очень радоваться результату.

решил представить подобную ситуацию... не представляется возможным)

Не Возможно, не наслаждаясь, получать удовольствие. Потому что синонимы.