Водитель и шофер по смыслу одно и тоже?

В переводе с французского шофер - это кочегар. Первые автомобили заправлялись не бензином, а дровами или углем, отсюда и название. Водитель - от русского слова водить (машину). Кроме чисто лингвистических отличий есть и смысловое. Шофером обычно называют водителя-профессионала, а просто водителем - любого, кто водит автомобиль.

Нет это разные понятия. Шофёр - это профессия, шофёр такси, шофёр троллейбуса и т.д. Но у нас не редко путают шофёр и водитель. Водитель не обязательно работает шофёром. Водитель это человек который водит транспортное средство например машину, мотоцикл и т.д.Получается что водитель более широкое понятие, а шофёр - это частный случай.

Шофер может починить свою машину и разбирается в технике и имеет большой опыт по вождению и ремонту. А водитель только за баранку держится и педали нажимает.

Нет. Шофер обозначает именно вождение автомобиля, а водитель- любого движущегося средства передвижения