Во рту мед, а в животе игла. О чём эта поговорка, о симптомах?







+1 +/-

Это симптомы, в смысле проявлений, характерных для какой-то болезни, или поговорка имеет другой смысл, значение?

Профиль пользователя Wallers Спросил: Wallers   (рейтинг 3065) Категория: здоровье и медицина

Ответов: 1

1 +/-
Лучший ответ

Это японская поговорка, и, как мне кажется, я поняла ее значение. "На языке мед" - означает славословие, лесть, притворное восхваление. "В животе игла" - очевидно, означает враждебность в душе, то есть, скрытую неприязнь. Ведь по японскому поверью, душа у человека располагается в животе. Аналогом может служить русская поговорка "Нa языке мед, a под языком - лед".

Ответил на вопрос: Bulgars  

Похожие вопросы

Спросил
5 Отв.
Почему опасно быть на сквозняке?
Ответ: Сквозняк сам по себе не опасен, опасно переохлаждение организма. Если иммунитет слабый, то даже незначительное переохлаждение приведёт к болезни. Способ ... Читать далее...
Автор вопроса: Macuca, в категории |
Спросил Macuca
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как избавиться от «хруста» в позвоночнике и суставах?
Ответ: Проблемы могут быть разными, но начать прежде всего нужно с чистки суставов - 15-20 листочков лаврушки варите в литре воды 15-20 минут, потом их залейте ... Читать далее...
Автор вопроса: Drewery, в категории | | | | |
Спросил Drewery
2 Отв.
Что нельзя есть при обострении геморроя?
Ответ: Нельзя есть острое, продукты, вызывающие заборы, алкоголь запрещён. Стоит исключить продукты, ведущие к повышенному газообразованию в кишечнике. У каждого набор свой, из общепринятого - бобовые, ... Читать далее...
Автор вопроса: Antigen, в категории | | |
Спросил Antigen
2 Отв.
Как определить дислексию?
Ответ: Дислексия представляет собой специфическое расстройство чтения, которое проявляется в систематических ошибках стойкого и однообразного характера. При этом слух и зрение сохранны, причины данного расс ... Читать далее...
Автор вопроса: Fluvial, в категории | | |
Спросил Fluvial
1 Отв.
Можно ли вылечить гастродуоденит домашними средствами?
Ответ: Можно! С абсолютной уверенностью смею это утверждать, поскольку сама вылечила гастродуоденит с помощью лекарственных трав по совету врача-гастроэнтеролога. Гастродуоденит - заболевание психо-сомати ... Читать далее...
Автор вопроса: Kohlrabi, в категории | | | | |
Спросил Kohlrabi
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |