Когда можно употребить в речи это выражение? Как оно трактуется в Турции?
Это выражение хорошо нам знакомо, оно стало крылатой фразой. Принадлежит оно королю Франции ЛюдовикуХVI, но там есть и продолжение. то есть полностью звучит так:
Нетрудно догадаться, что это выражение употребляется в тех случаях, где есть опоздание какого-либо важного лица. Что означает: его точность - это только снисхождение к подданным, любезность с его стороны. Но попробуй только подчинённый опоздать! Мне, правда повезло: там, где я работала всегда очень строго спрашивали за опоздания: и ни наше руководство, ни мы сами не допускали таких случаев (если только не ЧП какое-нибудь!)
В Турции уклад жизни совсем другой. Там есть национальная черта или традиция: никуда не спешить, они не любят точность! Вряд ли для них вообще подходит данная крылатая фраза.
Добавить комментарий