В чём отличие оксида от диоксида?

В соотношении валентностей. В том, сколько атомов кислорода приходится на один атом окисленного элемента в формуле оксида.

Если это один к одному, или же если атом элемента может иметь одну-единственную валентность, то у нас "оксид". Скажем, вода - оксил водорода. И никакого другого оксида у водорода быть не может, потому что у него не может быть другой валнтности, кроме 1, и он не может образовывать с кислородом иных стабильных соединений, кроме воды. А вто у углерода уже возможны варианты. Углерод в соединении с кислородом может проявлять валентность и +2, и +4, соответственно получаются угарный газ (СО) или углекислый газ (СО2). Первый - оксид, второй - диоксид. В нём на один атом углерода приходится два атома кислорода. А что такой "ди-" по-гречески?