В чем разница сайтов www.aliexpress.com и ru.aliexpress.com?

ru.aliexpress.com - это автоматический (компьютерный) перевод основного сайта, на нём все работает так же, как и на главном, так что пользоваться можно, хотя перевод, так сказать ... прикольный. В правой верхней части экрана имеется надпись"Go to Global Site (English)", щёлкнув по которой, попадаете на основной сайт на английском. И с английского можно по прямой ссылке перейти на русскую версию ("Перейти к сайту на русском").

aliexpress.com это основной домен.

А ru.aliexpress.com это поддомен того домена, значит доверие к нему будет не меньше, чем к основному домену.

А по сути, русифицированная версия довольно кривая, я не могу смотреть на этот позор и переключаюсь всегда на английскую. Но для тех, кто вообще не знает английский, пойдет и русская версия.

Насколько я понимаю, это один и тот же сайт, только один на английском, а другой на русском. Я когда с Алиэкспресса заказываю, особо на это внимание не обращаю. В свой профиль вы зайдете с двух сайтов)