Можно ли замаскировать домен?

Смотря что Вы подразумеваете под соловом "замаскировать домен"?

Можно использовать сокращатели ссылок, например самые известные от Google https://goo.gl или от социальной сети "В контакте" http://vk.cc. Тогда пользователь не увидит настоящий адрес сайта, но перейдет на нужный домен сокращенный в данных сервисах.

Можно взять любой блогохостинг и установить в шаблон на первой странице моментальный редирект кодом между тегами HEAD

Тут пользователь будет переходить на один домен и сразу переадресовываться на другой.

Так же можно к сайту прикрутить второй домен, как зеркало и подсовывать его. Человек будет видеть зеркальный домен в адресной строке, но находиться на нужном ресурсе.

Если Вы хотите зашифровать ссылки в исходном коде сайта, то используйте кодировщики в Java Script и сами Java Script подменяющие адрес.