Говорят ли в наши дни в Великобритании:
I shall go...
We shall sing...
при употреблении видо-временной формы Futufe Indefinite (она же Future Simple)?
Когда я учился в младших и в средних классах, мы всегда ориентировались на грамматику британского языка, поэтому я усвоил вариант I shall, we shall. Но когда я поступил в университет, форма shall как-то медленно и незаметно сошла на нет. Преподаватель из университета объясняла нам, что сегодня обычно говорят I will..., we will...
Британцы британцам рознь! И среди британцев есть люди образованные, малообразованные и совсем необразованные. Те, которые имеют университетское образование, shall употребляют для образования первого лица, единственного числа в будущем времени. Надо заметить, что они и матерятся мало, и сленг практически не используют:-)
В разговорном языке чаще всего используется сокращённая форма - I'll.
Заметьте, что все экзамены на знание английского языка - FCE, САЕ, TOEFL, IFLTS, CPE ...etc. включают обязательное разделение форм shall\will для будущего времени.
Так что, делайте вывод сами: нужно ли вам знание и употребление shall в будущем времени. Всё зависит от того, к какой карьере и в каких кругах вы себя готовите.
Сейчас происходит так называемый процесс перехода от ранее привычного shall к более простому will. Действительно, это намного облегчает образование форм будущего времени в английском языке.
Могу сказать точно, что shall сохранилось в законах, написанных на английском языке и требующих строго канцелярского стиля письма. Все социальные нормы подвержены изменениям, и язык - не исключение.
Употреблять will вместо shall начали уже давненько, лет 7 назад. Так что, я думаю, что скоро все станут употреблять will. Сейчас пока сохраняется в госслужбах и госорганизациях тенденция к использованию shall, опять же, для канцелярской речи.
Добавить комментарий