моя любимая японская
Rokuju no tenarai.
букв. Учиться и в 60 лет не поздно.
Учится никогда не поздно в русском варианте.
моя любимая японская
Rokuju no tenarai.
букв. Учиться и в 60 лет не поздно.
Учится никогда не поздно в русском варианте.
Эту польскую поговорку все белорусы знают: "Co duzo, nie zdrowie".
Переводить надо? Обычно истинным славянам со славянских языков переводчик не требуется.
А на БВ как бы все - славяне.
В законах Мэрфи очень много разного всякого, на поговорки претендующее. Там, на мой взгляд - лучшие. И почти все импортные, заметьте. Ведь любая поговорка по сути законом природы является.
Знаю вот такие английские пословицы и поговорки:
Сестра моего друга живет в Америке. Говорит, что у них есть такая поговорка: "Сначала лень начать, а потом страшно остановиться".
Вот несколько известных европейских поговорок:
Думай много, говори мало, а пиши ещё меньше (французская поговорка);
Слушай больше, а говори меньше; в закрытый рот муха не влетит (английские поговорки).
Сразу вспомнил одну знаменитую американскую поговорку - Shit happens.
Пока ты зелен, ты живешь. А как созреешь, так умрешь.
Помню прочитал в Книге Рэя Крока - создателя корпорации McDonald’s. А он знал о чем говорил, ибо начал создавать империю фастфуда будучи уже в пятидесятилетнем возрасте)
Добавить комментарий