Тот, кого я не люблю, страдает меньше, чем тот, кого я люблю?

Мне кажется, если ты к человеку равнодушен - то есть, ты его не любишь, он тоже чувствует равнодушие с твоей стороны и не ощущает своеобразной связи между вами, какого-то оттенка зависимости, соответственно ему не так близки твои переживания и страдания, и тебе тоже кажется, что он не так переживает и страдает.

Если же тебя искренне интересует человек, ты чувствуешь к нему что-то притягательное (можно даже сказать, что если ты его любишь) - тебя волнуют и его переживания, и соответственно кажется, что его терзания и переживания сильнее, чем те, которые испытывает "чужой" человек.

А вообще все люди испытывают эмоциональные нагрузки, просто именно тебя это волнует в большей (в отношении близких людей) или меньшей (в отношении "чужих" людей) мере.