Прежде всего - так
но чаще всего имеется в виду, что свинье сорт, спелость, сахаристость и прочие достоинства и недостатки этого продукта безразличны. Она всё съест, без разбора. Это образное выражение, применяемое чаще всего к людям, которые не разбираются в том или ином вопросе.
Свиньи не едят апельсины, да им, их никто и не даст (дороговато), по этому они в этих фруктах ничего не смыслят. Исходя из этого, выражение "Ты в этом разбираешься, как свинья в апельсинах" означает, что человек не понимает ничего в этом деле.
А вот приготовить свинину с апельсинами можно и получится очень вкусно.
Очень звучный фразеологизм, часто используемый в обиходе звучит так: разбираться, как свинья в апельсинах. Смысл можно объяснить так, что человек не разбирается в чем- либо, не имеет малейшего представления.
Жареной свинье по-фигу чем там ее украсят подавая на стол. Это человек поест свининки, закусит апельсинчиком и оценит. Свинья не оценит каким апельсином ее закусывают. К стати, свинья не может поднять голову чтобы посмотреть на апельсиновое дерево и определить созрели апельсины, или пусть еще повисят?
Добавить комментарий