«Сторож» и «стража» — слова родственные?







+2 +/-
Профиль пользователя Jamill Спросил: Jamill  (рейтинг 8938) Категория: образование

Ответов: 8

2 +/-
Лучший ответ

Существительные сторож и стража в принципе имеют одно и то же значение. Только по-русски слово звучало как сторож вот с этим полногласием -оро-. Его эквивалентом в старославянском языке является слово страж с неполногласием -ра-. Слово страж употребляется в высоком стиле, в поэзии, в отвлеченном значении.

На страже наших границ стоят люди в зеленых беретах.

Слово сторож стилистически нейтральное, общеупотребительное.

В современном языке у слова сторож однокоренными являются вот эти слова: сторожка, сторожить, посторожить и др.

А у слова " стража" однокоренным будут слова: страж, стражник.

В русском языке полно таких слов-эквивалентов: русское слово и заимствованное из старославянского.

Голова -- глава

город -- град

сторона -- страна

голос -- глас

солод - сладкий

норов -- нрав

середа -- среда.

И отличаются они не только стилистическим употреблением, но часто и значением.

Ответил на вопрос: Autorotation   
2 +/-

Слова Сторож и Стража несомненно родственные, ведь что делает Стража - сторожит, а это уже однокоренное слово со словом Сторож. Мало того, в современных славянских языках можно встретить как вариант слово Страж - охранник в болгарском, или Сторож - также охранник в русском или белорусском. Считается, что оба этих слова имеют одного прародителя, праславянское слово СТОРЖ, а раз происхождение этих слов одинаковое, то и родство их не подлежит сомнению. Но ясно, что слово Страж звучит более красиво и потому чаще используется в литературной речи, а вот привычное слово Сторож представляется человеком в ватнике и с двухстволкой, очень простое.

Ответил на вопрос: NesleiN  
2 +/-

"Сторож" и "стража" являются родственными словами. Слова "сторож" и "стражник" означают человека что-либо охраняющие. Можно сказать, что "сторож" - это современный "стражник". А вот слово "стражник" - устаревшее, и сейчас употребляется в основном только в описании былых времен.

Ответил на вопрос: MELLIE  
2 +/-

Слово "сторож" и слово "страж" - это родственные слова, слово "страж" это старо-славянское слово " стражь ", в древнерусском языке существовало слово "сторожь", оба эти слова обозначали человека, который сторожил, что-либо.

Ответил на вопрос: Lemmus  
1 +/-

Чтобы узнать родственные ли эти слова, нужно изучит происхождение этих слов.

Слово "сторож" образовано от древнерусского "сторожь", а слово "стража" от старословянского "стражь", которые в свою очередь образованы от праславянского "storzь". Следовательно слова являются однокоренными родственными.

В современном русском разговорном языке в большей степени употребляется слово "сторож", а стража - в литературном. Смысл имеют один и тот же - человек или группа людей, которые охраняют что-либо.

Ответил на вопрос: Globulin  
1 +/-

Конечно, это однокоренные слова, только "страж" - это южный, балканский вариант, пришедший из старомакедонского (церковнославянского) языка, а "сторож" - северный вариант, у русских, украинцев, белорусов, поляков. Любопытно, что корень "стр" в славянском "страж" пересекается с ивритским ШТР (огласуется как Шатар), что значит "следить за порядком, надзирать".

Ответил на вопрос: Winodws  
1 +/-

Да, слова "сторож" и "стража" действительно являются родственными.

Ведь они исполняют одни и те же функции - охраняют место, которое им доверили.

Единственная разница в том, что слово стража употреблялось в средние века.

А сторож - слово, которое употребляется в наши дни.

О происхождении слова сторож читайте здесь, а про стражу - вот здесь.

Ответил на вопрос: Itchy  
0 +/-

Сторож что-то сторожит. А стража охраняет, тоже можно сказать, что кого-то или что-то сторожит, от чего-то защищает. Поэтому можно сказать, что два этих слова являются родственными по своему значению. А если посмотреть на теперешнее время, то стража это устаревшее слово, его можно заменить охраной, охрана к сторожу отлично подходит (сторожить - охранять). Ну, а слово сторож и сейчас активно используется.

Ответил на вопрос: Embassy  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
1 Отв.
Каково происхождение слова «манная (крупа)? Какие у него родственные слова?
Ответ: Происхождение слова от библейской манны небесной, которая была дана еврейскому народу во время хождения с Соломоном. Манна- растение или плоды растения, которое, по-видимому, растёт в Палестине. В б ... Читать далее...
Автор вопроса: PigIron, в категории | | | | |
Спросил PigIron
2 Отв.
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Автор вопроса: Filtros, в категории | | | |
Спросил Filtros
2 Отв.
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tresa, в категории | | | |
Спросил Tresa
1 Отв.
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Ervum, в категории | | |
Спросил Ervum
12 Отв.
Понимаете ли вы украинскую мову?
Ответ: Помню, просидел как-то на гауптвахте в Черновцах целый месяц и за это время без особого труда научился размовлять как заправский хохол. Причём произошло ... Читать далее...
Автор вопроса: Spartan, в категории | | | | | |
Спросил Spartan
4 Отв.
Согласны ли вы с выражением Человек это целая Вселенная , как его понять?
Ответ: Да. Согласна. Здесь имеется в виду - внутренний мир человек, который настолько уникален, индивидуален, многогранен - в духовном плане - что познать ... Читать далее...
Автор вопроса: McCormick, в категории | | | |