продолжить пословицу?
продолжить пословицу?
старый конь борозды не испортит. старый конь мимо не ступит.
старый конь борозды не испортит, но и новой не вспашет.
первоначальные это варианты или продорлжения появились со временем - не знаю. но в таких вариантах слышала эту пословицу еще лет 30 назад
Вообще с детства я слышал эту поговорку очень часто. Когда говорилось о каком то опытном человеке, о деле которое он собрался или собирается делать. Может быть стоял выбор между молодым и опытным и решался вопрос, кому доверить определённое дело, работу.. И тогда в защиту опытного человека и говорилась эта поговорка. Старый конь-борозды не испортит. Не напортачит, не сделает лишнего, не "наломает дров" и всё в таком духе. Потому что у него есть и жизненный опыт и опыт в работе, которую он собирается делать. По мере взросления, эта поговорка уже произносилась людьми, и воспринималась мной в другом смысле. В сексуальном. В смысле с конём, жеребцом, сравнивали человека. В данном случае опытного мужчину, который не сделает неправильных действий в постели с женщиной. Не сделает грубо, больно, "топорно", наспех.. итп. Но в тоже время у него уже не так много "этих самых" сил. Ибо за жизнь свою, немало он может быть "борозд" перепахал. Да и возраст и время берёт своё. И уже только совсем не так давно, услышал продолжение этой поговорки. Старый конь борозды не испортит-но и новый не вспашет. Кого сравнивают с конём, молодым или старым, всё понятно. А что касается "борозды", которые возможно эти "кони" будут пахать. То с этим думаю тоже всё ясно, что имеется в виду.
Продолжения нет, это и есть вся пословица полностью, в оригинале, означает, что поживший на свете человек с опытом справится с любым делом! А более поздние "добавки" вставляли, да и распространяли, люди с особым складом ума, маленько извращённым, что ли!
Если быть вполне справедливым, то глубина вспашки зависит не только от коня, вне зависимости от его возраста, но и от того, кто идет за плугом. Вот уж тут возраст, физическая сила и умение имеют значение. Ну а в отношении коня, то если он в возрасте, значит опытен и покладист, будет под плугом вести себя спокойно, а значит борозда будет ровной. Опыт порой в любом деле значит гораздо больше, чем юношеская горячность, азарт и неукротимые порывы страстей.
Очень может быть. Но если уж совсем старый.
Да, любую пословицу можно поменять на любой лад, только слышал я такую грустную песнь про старого коня, даже слезы навернулись на глаза:
Хоть и спину от старости корчит, Только даст ли ему кобылка, коли прыгать забыл он пылко, не накроет уже он лошадку, дайте хоть ему даже площадку, старость, видно, забросила сети, Скоро смерть и его приметит.
"Старый конь борозды не портит" так говорят в ответ на сомнения в компетентности старшего и опытного человека. А в ответ на такое замечание, как бы в "противовес" ему было придумано ".. но и глубоко не пашет" Это значит что опыта хватает а вот силы уже нет.
Есть и шутливые версии : "старый конь борозды не испортит, а ляжет в борозду и спит " и ещё более сальная : "старый конь борозды не испортит , а ляжет в борозду и сс.. т "Так оно по жизни и есть, ведь в любой шутке есть доля шутки.
Рискну предположить, что продолжить можно, но не знаю правильно или нет. Старый конь борозды не испортит, но и новой не проложит. Вот такая моя версия, а уж правильная или нет не знаю, так что не судите очень строго)))
Вы про глубину вспашки?)))))) Можно еще и так: что в галоп не поднимется, но рысцой протрусит)))
Добавить комментарий