Сложно ли преподавать сразу 2 языка, у кого есть опыт преподавания?







+2 +/-

Насколько тяжело перестроиться с одного языка на другой?

Профиль пользователя Currin Спросил: Currin  (рейтинг 21506) Категория: образование

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

НЕТ! у меня покойная учительница, знала 3 языка, в идеале 2 это немецкий и английский, И она всегда говорила, что это будет мешать друг другу, да и тяжело это, где-то есть переплетения да и путать себя это ладно, если ты преподаешь- ты путаешь учеников...

Ответил на вопрос: Stannate  
2 +/-

Могу рассказать о своем опыте, может кому пригодится. В принципе, человек ко всему привыкает. И мне 2 языка оказалось преподавать не сложно. Единственное, тот язык, который я знаю лучше, я иногда по привычке все время желаю использовать на уроках языка, который знаю хуже, когда объясняю какую-то тему на иностранном языке. Поэтому я решила, что язык, который знаю хуже, не буду преподавать на высоком уровне, где требуется всестороннее общение только на иностранном языке! Возможно, со временем это пройдет, но пока на автомате хочется использовать тот язык, которым я владею в совершенстве. Поэтому не до высоких уровней...

Ответил на вопрос: Decerebration  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
13 Отв.
Есть ли смысл пенсионеру учить иностранный язык?
Ответ: Есть смысл. Даже не для общения с иностранцами, а для своего здоровья. Изучение языка - очень сложная работа ума, задествование нейронный цепочек, улучшаются синапсы головного мозга. Слабоумия у тако ... Читать далее...
Автор вопроса: Persia, в категории | |
Спросил Persia
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
2 Отв.
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Автор вопроса: Filtros, в категории | | | |
Спросил Filtros
2 Отв.
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tresa, в категории | | | |
Спросил Tresa
5 Отв.
Иностранный язык со второго класса? За или против?
Ответ: Вообще изучать иностранный язык во втором классе школы - уже поздно! Ребёнок должен изучать язык в то время, когда учится говорить, примерно в 2 года, ... Читать далее...
Автор вопроса: Van vrou, в категории |
Спросил Van vrou
1 Отв.
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Ervum, в категории | | |
Спросил Ervum
12 Отв.
Понимаете ли вы украинскую мову?
Ответ: Помню, просидел как-то на гауптвахте в Черновцах целый месяц и за это время без особого труда научился размовлять как заправский хохол. Причём произошло ... Читать далее...
Автор вопроса: Spartan, в категории | | | | | |