Да, как ни странно, слово водка является суффиксальным производным от слова "вода". Но это слово имело иное значение в старину. Словом "водка" называли лекарственный настой трав. А современное значение "водка" - алкогольный напиток, считают, что возникло под влиянием польского языка. В польском языке слово "водка" является калькой словосочетания "аква вита" из латинского языка, что переведем как "вода жизни".
В современном языке слова вода" и "водка", несмотря на их общее происхождение и похожесть звучания, даже не являются однокоренными словами. В слове "вода" корень - вод-, а в слове "водка" - водк- (произошло сращение суффикса с корнем).
Rogneda дала прекрасный ответ, но не совсем полный. Я знал, что когда-то, во времена алхимиков, "водками" называли растворы кислот. Именно отсюда сохранилось название "царская водка", т. е. "водка" (раствор кислоты) которая способна растворить даже "царя металлов" - золото. Но никак не мог понять, почему растворы кислот называли "водками". Из ответа Рогнеды стало понятно, что если "водками" называли настои лекарственных трав, то могли называть также любые настои и растворы, в том числе и растворы кислот. И ещё у меня возникла версия перехода названия "водка" на спиртной напиток. Если "водка" - настой трав на воде, а еще лучше готовить настои на смеси воды и спирта, то далее "водкой" же назывались и настои трав на смеси спирта с водой, а потом и "настои" без трав, просто смесь спирта и воды.
Водка. Слышала притчу о том, что Пётр первый, попробовав у кого-то самогон, крякнул на выдохе:"Вот ка... к гнать надо!"Он, чуть не задохнувшись, не сразу произнёс последнюю "к", буква "т" плавно превратилась в "д" и ... родилась самая замечательная, лучшая водка в мире: "Русская!" Рецепты самогонки стали шириться и разнообразиться, великое их множество знал Остап Бендер, умело применив свои знания для добычи денег, передавая растерявшимся американцам секреты самопального алкоголя... Есть много разных мнений о происхождении слова водка. Но мне наиболее понравилось отправление в мир слов Владимира Даля. В его "Толковом словаре" разъясняется, что поскольку на Руси не было дорог, передвижение происходило по руслам рек, вдоль них. От слова "вода" произошло слово "водить"(вести куда-то). Отсюда произошли также слова "поводырь", "водило","поводок". Водить, вести, весть, водка(женск.), водь(муж.), вождь, водец, водца, водырь. "Водило"- на чём водят зверя. Цепь, привязь, повод(-ок). Водкий - приживчивый. Вот и получается, что водка на самом деле не кристально чистая приятная при застольях водичка, а крепкий, надёжный ошейник, стальной поводок. Кто не согласен?! Хотя несомненно одно: "вода" и "водка" - однокоренные слова, как ни рассуждай...
Добавить комментарий