Сильно ли отличаются идиш и иврит и чем?

Иврит по звучанию на поминает арабский, правда не копирует его, есть похожие слова. Например: маньяньим? (как дела на иврите) На арабской - аямнэ.

считать на арабском

Количественные числа до десяти:

1 - Уахид

2 - Итнан

3 Талата

4 - Арба-а

5 - Хамиза

6 - Ситта

7 - Саба-а

8 - Таманиа

9 - Тизаа (тес-а)

10 - Ашара

Считать на иврите

В идише же взят за основу немецкий язык, с добавлением в него еврейских слов.

Одной из причин принятия иврита в качестве официального государственного языка является невероятная схожесть идиша с немецким, что после второй мировой войны было совсем неуместно.

1. Историческая и географическая разница

Для того, чтобы понять, в чем разница между ивритом и идишем нужно взглянуть на историю еврейского народа. Несколько тысяч лет назад евреи говорили только на иврите, Тора и Танах также написана на этом языке, который даже считается святым. А вот идиш возник всего лишь в 10-15 веке и был весьма популярным языком среди европейских евреев в начале 20 века.

1. Чем различаются на слух

Корни идиша берут свое начало на территории современной Германии, поэтому он очень сильно напоминает немецкий язык, кстати его название образуется от немецкого слова Judische “иудейский”. Послушайте как он звучит:

Иврит более мягкий, шипящий язык с «картавой» буквой «р». Вот его звучание:

Идиш это не язык. Это некий сленг достаточно большой группы европейских евреев. Но евреи выходцы их южной части Европы, Азии и Африки не пользуются идиш и не понимают его. А их достаточно много в Израиле. Так что специально учить идиш скорее всего не стоит. Если кто-то владеет идиш, то безусловно помогает в период обустройства в Израиле. Сам практически ни чего не понимаю на идиш, но слушать нравиться - детством пахнет.

Государственный язык в Израиле иврит. На идиш в основном говорят только выходцы из европейских стран. Да и то очень мало, большей частью те кому за 50. Говорят в основном в быту. Знать конечно идиш не мешает, но приоритет иврита. А слушать идиш приятно, я практически не знаю этого языка, но когда слышишь детством пахнет.

национальный язык израиля иврит и арабский. идишь - это как бы осовременненый иврит. прежде чем перехать в израиль необходимо выучить идишь. иврит изначально язык священный-на нем написаны основные религиозные книги. но в некоторых областях Израиля иврит все еще продлжает функционировать, поэтому я считаю что с ним тоже необходимо ознакомится. тем более что в идише несколько тысяч ивритских слов.