Русский алфавит удобнее для всех языков, а не только для русского?







+5 +/-

Русский алфавит базируется на той же латинской графике, что и большинство европейских языков. Только он расширен за счёт добавления букв для звуков, которых изначально не было в древней латыни. Некоторые латинские буквы "переименованы" (впрочем, например, в английском то же самое - английский звук "А" - это европейское "Е", а буква "I" обозначает английский дифтонг "ай"). Поэтому там, где европейцы городят немыслимое количество буквосочетаний, чтобы обозначить звуки современных языков, отсутствующие в древней латыни, русский алфавит обозначает каждый звук одной буквой. Получается, что русский алфавит удобнее для всех языков, а не только для собственно русского?

Профиль пользователя Madelain Спросил: Madelain  (рейтинг 23079) Категория: другое

Ответов: 4

4 +/-
Лучший ответ

Начинаем с того, что русский алфавит основан не на латинской основе, а на греческой. На ней же основан и латинский алфавит. Но и греки взяли свой алфавит с потолка, а приспособили финикийский.

Каждый из европейских языков прошёл длительный путь развития, и правописание во большинстве случаев носит традиционный характер. Легче привыкнуть к условности написания, чем отказываться от всего, что уже написано и напечатано. Переход на другую письменность - это всегда культурный шок. Там, где сегодня в ряде случаев бессмысленные буквосочетания, лет пятьсот или даже тысячу назад могли быть именно те звуки, которые обозначает каждая из взятых отдельно букв.

Русская азбука была создана довольно поздно, и при её создании учитывали особенности славянских языков. Именно поэтому был введён ряд букв, которых не было в греческом языке, все шипящие, например. При создании национальных алфавитов на основе латиницы был иной подход, претензии к тем, кто разрабатывал эти алфавиты, но носители этих языков предполагают, что сохранить культурную общность с другими народами важнее, чем упростить алфавит. Именно поэтому провалилась попытка перевести на кириллицу литовский язык, предпринятая ещё до революции и продолжавшаяся целых сорок лет.

Так что одно лишь удобство не является главной причиной, чтобы принять или отвергнуть какой-либо алфавит, даже самый распрекрасный.

Кстати, русский алфавит совершенно не подошёл бы для многих языков Азии - тех, в которых ударение тоническое (китайский, японский, вьетнамский, диалекты корейского). Худо-бедно привыкли они к своим иероглифам и тем алфавитам, которые у них уже есть.

Что же касается кириллицы и современного русского языка, то здесь нет полного соответствия "один звук - одна буква". Написание гласных, например, никак не отражает фонетическую систему языка в безударных позициях. Для обозначения этих звуков в фонетической транскрипции по стандартам МФА используются специальные знаки.

Русское правописание также носит традиционный характер и тоже требует буквосочетаний, не отражающих реальное произношение. Например, написание окончаний родительного падежа прилагательных мужского рода (старого, нового, чужого, второго) или написание инфинитивов и форм третьего лица единственного числа возвратных глаголов (нравиться - нравится, злиться - злится) - именно поэтому в данных формах делается столько ошибок.

Ответил на вопрос: MAGDA  
3 +/-

Во-первых, русский алфавит базируется не на латинской графике, а на греческой. По крайней мере исходно, в том виде, в каком его создали Кирилл и Мефодий. Латинская графика тоже возникла на основе греческой, отсюда и сходство кириллицы с латиницей.

Во-вторых, в некоторых евпроейских языках есть звуки, не передаваемые вообще никакой буквой русского языка (впрочем, и их "родные буквы" для этого тоже плохо приспособлены - поэтому и появляются дифтонги...). Межзубным английским звукам, соответствующим дифтонгу [th], вообще нет аналога в русском. Нет полного аналога звуку -er/-ur (her, learn). Нет аналога назальному дифтонгу [ng]. Нет возможности различать краткие и долгие звуки (например, краткое и долгое "a" в словах cut и car или краткое/долгое "и" в словах live - leave). Нет возможности точно передать звучание редуцированных гласных - тех, что в словарях обозначаются как [?].

В-третьих, разговорный ядык меняется куда быстрее письменности, паче того алфавита. "Немыслимое количество букв" появилось не из-за скудости ума европейцев, а из-за того, что устная речь постоянно изменяется. Думаете, в русском такого не было? Было, точно так же. Речь даже 15-16 веков, не говоря уж о временах Киевской Руси конца 10 века, современник вряд ли бы понял - настолько отличалось произношение и лексикон от того, что звучит сейчас... Различное написание даже одинаковых для нас звуков появилось не на пустом месте. В русском языке существовали "ф" и "фита", "и", "i" и "ижица", "е" и "ять", исчезнувшие уже давно "юс большой" и "юс малый"... Даже твёрдый знак когда-то давно ПРОИЗНОСИЛСЯ - в болгарском языке до сих пор сохранились слова, где ер используется как гласный звук.

Ответил на вопрос: Tecnica  
2 +/-

С точки зрения китайца, для любого языка удобнее иероглифическое письмо - главное, чтобы память была хорошая. Кстати, интересно проследить статистику болезни Альцгеймера и других расстройств памяти среди грамотных китайцев - и среди тех, кто пользовался более простой системой, а иностранных языков не учил. Знание одного алфавита - и знание десятков тысяч иероглифов! Но суть моего сообщения не в пользе мнемонических упражнений, а в том, что любому его родная система удобнее.

Ответил на вопрос: Garduno  
1 +/-

акобук длйа всйэх йазыков.Grigori Ovanesov.

В тйэчйэнийэ млнов лйэт исполйзовалсйа акобук, точнйэйэ пйэрвый или а ко(мплйэкс) 36 –ти бук(в) - монозвуков. Длйа того чтобы восстановитй йэго йа в качйэствйэ основы йэстйэствйэнно примйэнил русский алфавит. Вообщйэ-то настойащий смысл слова - алфавит это а л(ист) фав(ор) ит или контролйный лист оттиск пйэчатника. Точно так жйэ азбука как а(б) з(ац) бук(в) а рукописной книги. В соотвйэтствии с акобук подражатйэлйными позами и движйэнийами составлйалисй простйэйшийэ двухбуквйэнныйэ и трйохбуквйэнныйэ слова йэдиного йазыка. Так имйэнно эти слова послужили основой всйэх сложносоставных, которыйэ сйэйчас исполйзуйутсйа лйудйми.

Ответил на вопрос: Legumin   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие иноземные блюда Вы ели за границей? Как эти блюда на вкус? А на вид?
Ответ: В Турции мне понравился мерджмек (суп из чечевицы) и бёрек (слоеный пирог с сыром) В Таиланде очень понравились фрукты, даже не помню всех названий, они ... Читать далее...
Автор вопроса: Aubade, в категории | | | | |
Спросил Aubade
9 Отв.
С какого возраста дети должны знать гимн своей страны?
Ответ: Считаю, что только уважая свою страну, гордясь ей, чувствуя, что ты этой стране нужен, что живя в ней ты можешь быть востребован и защищен, человек захочет знать гимн этой страны. Еще в советской шк ... Читать далее...
Автор вопроса: Schaible, в категории | | | | |
Спросил Schaible
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
1 Отв.
Сколько стран на Апеннинском полуострове?
Ответ: На полуострове находится три государства: Италия, Сан-Марино и Ватикан. Ватикан является самым маленьким в мире государством и находится в самом Риме. Это вспомогательная суверенная территория, где ... Читать далее...
Автор вопроса: Trictrac, в категории |
Спросил Trictrac
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
8 Отв.
Во сколько лет Вы впервые выехали за границу?
Ответ: Я впервые выехала заграницу в свои 33 года и это был экскурсионный тур по Италии - мечта всей моей жизни сбылась. Я была безгранично счастлива побывать и увидеть вживую те места о которых мечтала, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Verbarian, в категории | |
Спросил Verbarian
12 Отв.
В какой стране находится самая западная точка континентальной Европы?
Ответ: Вновь географический вопрос в популярной телевизионной викторине. О правильном ответе можно догадаться, если представлять себе карту Европы и расположенных на ней государств. Но лучше все же подстрах ... Читать далее...
Автор вопроса: MALKA, в категории | | |
Спросил MALKA
1 Отв.
Как проверить откуда айфон?
Ответ: Для начала необходимо найти серийный номер iPhone. Он обычно указан на коробке с обратной стороны. Но здесь есть риск фальсификации, поэтому лучше найти серийный номер в меню телефона: Настройки > Ос ... Читать далее...
Автор вопроса: Finals, в категории | | |