Россиянам в возрасте от 16 до 60 лет уже разрешили въезжать на Украину?

Абсолютного запрета и не было. Но их более тщательно проверяют, чем остальных, опрашивают о целях визита, могут потребовать детального документального подтверждения целей поездки, навести справки. Могут снять с поезда для проведения более тщательной проверки -- включая выяснение, а что этот человек писал в соцсетях, в блогах и т. п., установление связей, проверку содержимого смартфона, ноутбука и т. п.

Так что если у вас нет в послужном списке активной антиукраинской деятельности, вы не везете оружие и провокационную литературу, не будете кричать "Вамкрыш" украинским пограничникам и называть Украину "бывшей Украиной" или называть украинцев фашистами -- вас скорее всего без проблем пропустят.

Кроме того, если у вас "двойное" гражданство, вас могут прямо на границе забрить.