Реально ли выучить английский самостоятельно? Есть ли примеры?

Вполне реально выучить грамматику, научиться писать и переводить. Но в английском языке довольно сложное произношение. Нужен, как минимум, аудиокурс, чтобы разобраться во всех тонкостях и научиться правильно понимать транскрибцию, читать и говорить.

При всем при этом, выучить язык - это одно, а научиться применять его - совсем другое. Когда я впервые оказалась за границей, в среде англоговорящих, в первое время была растеряна, несмотря на 5 лет изучения английского в университете. Так что практика - это самое главное. Но сейчас в общем-то и практиковаться самостоятельно несложно - в интеренете множество сайтов, где вы можете за небольшую плату по скайпу общаться с иностранцами, как с обычными людьми, так и с преподавателями, которые будут поправлять ваше произношение.

Из реальных примеров - студентка с моего курса, которая в школе учила немецкий, а английским занималась самостоятельно, без всяких репетиторов, поступила в универ на отделение англоязычной культуры бесплатно (что по тем временам было непросто) да еще и училась выше среднего. Так что, все возможно, если есть желание и настойчивость.