Расчетный счет и номер счета карты — это одно и тоже?

Нет, это разные вещи. К расчетному счету в банке привязывается карта со своим уникальным номером, таких карт может быть несколько со своими номерами. Карта выпускается на определенный срок, по истечении которого выпускается другая с новым номером, номер расчетного счета при этом не меняется.