Проходнушка, что это?

Я знаю лишь только одно значение этого слова - это проходная комната в квартире, как правило в хрущевской двушке. Не самое удобное расположение комнат. Но в вашем варианте скорее всего имеется в виду аргоизм, то есть слово, употребляемое узкой профессиональной группой, например старателями-золотодобытчиками. Это прибор для промывки золота вручную, минишлюз, вероятно у кустарей.