Правда ли, что в других странах оценки трактуются по-другому?

Да, бывают разные системы школьных оценок. В некоторых странах используется аналогичная нашей пятибалльная система, но с обратным счетом баллов (1 -- наивысшая оценка, 5 -- неуд, иногда 6 -- невыполненная работа). Такая система принята в Германии и Чехии, а также в некоторых других европейских странах. В других же используется 20-балльная система (Франция, Греция), в третьих (США, Китай, Казахстан) -- буквенная (A -- пятерка, F -- кол). Украинская система оценок 12-балльная, болгарская -- шестибалльная (вернее, пятибалльная -- "кол" в ней отсутствует, минимальная оценка -- 2, а максимальная оценка 6 соответствует скорее нашему 5+). Есть также 10-балльные, семибалльные, стобалльные системы.