«Не плачь, козявка, только сок выжму.»
Владимир Иванович Даль. «Пословицы русского народа.»
Пословицы. Из кого хотели выжать сок?
Ответов: 1
1 +/-
Лучший ответ
Это старая русская пословица, которая выражает насмешку над, побежденным и трепещущим противником в ожидании своей участи, врагом.
Уничижительное "козявка" (букашка, насекомое мелкое) и угроза выжать сок из такого никчемного существа, служило в разговоре показателем превосходства победителя и никчемности побежденного - смешно представить, что он на что-нибудь годен ещё, даже влаги не осталось в нем - всю выплакал.
Вообщем, если "перевести", то получаем - "Не бойся, ничтожество мелкое - сок с тебя буду давить, авось пол капли и надавлю, остальное ты всё слезами источил".
Похожие вопросы
Какая поговорка может сделать весь мир слепым?
Ответ: Есть такая поговорка " Око за око, зуб за зуб ", вроде даже библейская, но за точность не ручаюсь. Так вот по поводу именно этой поговорки Махатма Ганди ( 1869—1948 ) произнёс, что
Принцип «око за ... Читать далее...
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Как полностью звучит поговорка «Молодые бранятся — тешатся…»?
Ответ: Полностью эта старинная русская поговорка звучит так: "Молодые бранятся - тешатся, старики бранятся - бесятся".
Эта поговорка о том, что ссоры и недомолвки влюблённых - мимолётны, как майский дождь. ... Читать далее...
Чем полезны соки?
Ответ: Полезны исключительно свежевыжатые соки и выпитые в первые 15-20 минут. Магазинные соки в пакетах и в бутылках, не только не полезны, но и вредны. Регулярное ... Читать далее...
Какие есть пословицы про «супружескую верность»?
Ответ: Самое ценное чувство любовь испытывает далеко не каждый. Верная любовь - богатство избранных. Добродетельная женщина дороже жемчуга говорится в православных книгах, есть такая пословица - "семья силь ... Читать далее...
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл.
Добавлю в вашу ... Читать далее...
Сколько слогов в слове сок?
Ответ: Для определения количества слогов в слове сначала нужно посчитать количество гласных звуков. А вот что бы узнать сколько их в слове, достаточно посчитать ... Читать далее...
Какой русский писатель 19 века часто использовал пословицы (см.)?
Ответ: Александра Николаевича Островского (1823-1886) называли Колумбом Замоскворечья - главной темой его произведений стало проникновение в быт и отношения ... Читать далее...
Добавить комментарий