Пословица — если бы молодость знала, если бы старость могла, правильна?

Вы не совсем правильно процитировали выражение: "Если бы молодость знала, если бы старость могла"

Я согласна с этим утверждением. К сожалению, нельзя совместить в одном человеке энергию юности и опыт, мудрость старости.

Поговорка правильная, но иногда мудрость приходит гораздо раньше старости, правда, к сожалению не у всех, также как и старость не для всех означает мудрость. Можно поумнеть в 25 лет, а можно и в 60 оставаться дураком.

Думаю, что правильна, ведь сколько всего мы в молодости не знаем, но зато готовы горы свернуть в поисках ответа на свой вопрос и с большим воодушевлением добиваемся поставленных целей, ищем новые пути познания. А в старости мудрость и знание жизни тянет больше к размеренности, к спокойствию, даже порой к снисходительности к молодому поколению. Вместе с тем, хоть и много знаний и опыта, а использовать его порой уже невозможно.

Нет, неправильна ( в буквальном смысле), потому что звучит так: если бы молодость знала, если бы старость могла..... Получается несколько иной смысл, согласитесь. Речь о том, что к сожалению, мы не можем быть эффективными(корявое слово, но другое не пришло в голову) всю жизнь, т. к. сначала в голове пусто, а в конце сил нет. Поговорка, кстати, французская.

У нас она так звучит "Если бы молодость знала, то в старости бы могла"

Такой взаимный упрек возрастов 🙂 - молодость глупа потому что старость немощна. Абсурд конечно - изменить ни чего не возможно - всегда так было и будет, а это просто так - помечтать.

Думаю, что у этой известной поговорки может быть и такой смысл - человек всегда найдет удобноме оправдание собственному бездействию. Вот и получается, что в молодости не хватает мудрости, а в старости - сил.