Почему в Краснодаре говорят — У нас на Кубани?

Так не только в Краснодаре говорят, а повсеместно. Потому что Кубань = Краснодарский край. Да и говор с кубанским "гэ" и балаканье много кому непонятны и кажутся смешными. У меня подруга универская родом с Поволжья, так ей было очень смешно, когда говорили "собака сидит на цепке". Так что ничего странного, что кого-то удивляет выражение "У нас на Кубани".

Уважаемый Fart! Я не понимаю, чего вы не понимаете. Кубань - это река, но одновременно с этим Кубань - это название местности. То есть Кубань - это территория, как сейчас считается, Краснодарского края.

Почитайте Михаила Шолохова "Тихий Дон". Он пишет: на Дону волнения. Но это не значит, что волнения на реке Дон. Дон в данном случае - это вся МЕСТНОСТЬ, прилегающая к Дону, т.е несколько областей, считающихся традиционным местом жительства казаков.

Такие выражения образуются исторически. Нет правила, устанавливающего называть целую местность обязательно по имени реки. Поэтому нет выражения "на Иртыше", "на Неве" (зато есть, как правильно здесь сказали, "на Алтае", хотя Алтай - это горный хребет).

В основном эта традиция рождается в народе и потом подхватывается писателями, популязирующими новую "кличку" местности. Вот и все. Я считаю, что это очень удобно и образно. Не надо говорить длиннющую фразу "Краснодарский край". Достаточно сказать - "Кубань".

Если не ошибаюсь, Кубань - это река, протекающая на Северном Кавказе, в том числе в Краснодарском крае. Видимо поэтому это место так и назвают "на Кубани".